О књизи: година / Марвин Аликстер, мајстор за међузвездану транспортну мрежу, добија наизглед обичан задатак: да поправи покварену опрему на планети Ретус. Ретус је добро познат људима, има прозрачну атмосферу, локално становништво говори енглески - али Аликстеров шеф инсистира да, за сваки случај, обуче заштитно одело за халогене атмосфере и са собом понесе аутоматски преводилац. А шефово предвиђање се показало оправданим...